Procura estar en la vista de planta adecuada para insertar o linkear un DWG, recuerda que la lógica es:

«Si me posiciono en la planta 1 en Revit, inserto la planta 1 de Autocad
Si me posiciono en la planta 2 de Revit, inserto la planta 2 de Autocad.»

Lo importante es que en el cuadro de dialogo de inserción podemos configurar el color (mantener, b/n o invertir); layers y escala (auto-detectar), posición (Auto – origen a origen, Manual – Origen, etc)

También, puedes activar la opción «Current  view only» o «Solo vista actual» en español. Esto permite que un archivo CAD vinculado es específico de la vista donde se inserta, pertenece al plano de planta específico cuando esta opción está marcada y no se muestra en otros niveles.