Al cambiar el nombre de la vista en algún plano o elevación automáticamente cambia también en el «Project Browser» esto es una base lógica del programa para mantener una correspondencia entre los niveles y las correspondientes vistas asociados a ellos. Pero si por alguna razón se necesitara que fuesen distintos debo ir a la vista que deseo renombrar y dirigirme a: Properties > Identity Data > View name > ” Nombre de la vista”

Una vez pongas el nuevo nombre a la vista nos aparecerá la opción «Would you like to rename corresponding levels and views» normalmente apretaríamos que si pero para evitar que renombre otras vistas presionaremos «No». De esta forma se cambiará el nombre en el «Project Browser» pero no así en los niveles que continúan llamándose según el nivel asociado 

https://knowledge.autodesk.com/es/community/screencast/0447dd4f-6906-46c9-8322-16dbede26ad5